🔍 Search: VỚ VẨN

• 자질구레하다 Tính từ
  • 1 시시하고 대수롭지 않다.
    1 VỚ VẨN: Tầm thường và không quan trọng.
• 염병을 떨다
  • 1 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다.
    1 VỚ VẨN: Thực hiện hành động vớ vẩn hoặc đáng ăn mắng.
• 개뿔도 아니다
  • 1 (속된 말로) 특별히 내세울 만한 능력이 없다.
    1 VỚ VẨN: (cách nói thông tục) Không có năng lực đáng để thể hiện đặc biệt.
• 주책스럽다 Tính từ
  • 1 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1 VỚ VẨN: Thế này thế nọ không có nguyên tắc nhất định nên rất không đâu.
• 주책맞다 Tính từ
  • 1 일정한 줏대가 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 데가 있다.
    1 VỚ VẨN: Thế này thế nọ không có nguyên tắc nhất định nên rất không đâu.
• 구리다 Tính từ
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 THỐI: Mùi giống như mùi phân hay mùi trung tiện.
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 BỪA: Hành động bừa bãi.
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 VỚ VẨN: Lời nói hay hành động không đàng hoàng và đáng ngờ.
• 개꿈 Danh từ
  • 1 특별한 의미 없이 어수선한 꿈.
    1 GIẤC MƠ VỚ VẨN: Giấc mơ lộn xộn không có ý nghĩa gì đặc biệt.
• 공연히 (空然 히) ☆ Phó từ
  • 1 특별한 이유나 실속이 없게.
    1 VỚ VẨN, LÃNG XẸT: Không có lý do hay nội dung đặc biệt nào cả.
• 말라비틀어지다 Động từ
  • 1 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1 KHÔ HÉO, GẦY CÒM: Vì gầy nên cong queo một cách nhăn nheo.
  • 2 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2 VỚ VẨN: Rất tầm thường và không có giá trị.
• 뚱딴지 Danh từ
  • 1 행동이나 사고방식이 엉뚱하고 바보 같은 사람.
    1 KẺ NGỚ NGẨN, KẺ VỚ VẨN: Người có hành động hay tư duy lộn xộn và giống kẻ ngốc.
• 한갓되다 Tính từ
  • 1 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
    1 TẦM THƯỜNG: Chỉ là cái vô tích sự không quan trọng hay đặc biệt gì.
  • 2 아무런 보람이나 실속이 없다.
    2 VỚ VẨN, VÔ VỊ: Không có nội dung hay ý nghĩa gì.
• 하찮다 ☆ Tính từ
  • 1 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1 TẦM THƯỜNG: Không tài giỏi hoặc vĩ đại như vậy.
  • 2 별로 중요하지 않다.
    2 VÔ ÍCH, VỚ VẨN: Không quan trọng lắm.
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Tính từ
  • 1 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1 VỚ VẨN, LỐ BỊCH, NGỚ NGẨN: Lời nói hay hành động không thật và vô cùng thiếu căn cứ.
• 별꼴 (別 꼴) Danh từ
  • 1 특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.
    1 BỘ DẠNG KỲ DỊ, KIỂU VỚ VẨN: Bộ dạng lạ lùng đặc biệt hoặc không thuận mắt.
• 딴전 Danh từ
  • 1 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
    1 ĐIỀU LINH TINH, ĐIỀU VỚ VẨN: Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan đến việc làm một việc nào đó.
• 딴청 Danh từ
  • 1 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
    1 ĐIỀU LINH TINH, ĐIỀU VỚ VẨN: Hành động hay lời nói hoàn toàn không liên quan gì đến việc làm một việc nào đó.
• 공연스럽다 (空然 스럽다) Tính từ
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1 VỚ VẨN, LÃNG NHÁCH, LÃNG XẸT: Không có lý do hay nội dung đặc biệt nào cả.
• 멋쩍다 Tính từ
  • 1 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1 VÔ DUYÊN, VỚ VẨN, LẢNG: Hành động hay bộ dạng không hợp với bầu không khí và không hợp lý.
  • 2 어색하고 쑥스럽다.
    2 NGƯỢNG: Không tự nhiên và ngại ngùng.
• 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다) Tính từ
  • 1 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
    1 VỚ VẨN, HUYỄN HOẶC, TẦM PHÀO: Vô lí, trở nên giả dối và không có gì bổ ích hoặc không thực chất.
• 괜스럽다 Tính từ
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1 VỚ VẨN, LÃNG NHÁCH, LÃNG XẸT: Không có thực chất hay lý do gì đặc biệt.

• 시시껄렁하다 Tính từ
  • 1. 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
    1. LINH TINH, LẶT VẶT: Không khác biệt và vớ vẩn, không có ý nghĩa.
• 미련스레 Phó từ
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게.
    1. MỘT CÁCH KHỜ DẠI, MỘT CÁCH NGỚ NGẨN: Một cách quá khờ khạo và ngốc đến độ cố chấp vớ vẩn.
• 아닌 밤중에 홍두깨 (내밀듯)
  • 1. 갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.
    1. (LẤY CHÀY ĐẬP ÁO GIỬA ĐÊM): Cách nói rằng lời nói hay hành động vớ vẩn không phù hợp với tình huống.
• 개똥 Danh từ
  • 1. 개의 똥.
    1. CỨT CHÓ: Cứt của chó.
  • 2. (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2. ĐỒ VỨT ĐI: (cách nói ẩn dụ) Cái tầm thường, thấp kém hoặc vớ vẩn.
• 맙소사 Thán từ
  • 1. 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리.
    1. ÔI, LẠY CHÚA, TRỜI Ạ, ĐÁNG GHÉT, CHẾT TIỆT: Tiếng than thở khi gặp phải hay nhìn thấy việc vớ vẩn hay bức bối.
• 잔말 Danh từ
  • 1. 쓸데없이 자질구레하게 하는 말.
    1. LỜI NÓI LINH TINH: Lời nói vô bổ, vớ vẩn.
• 우스꽝스럽다 ☆ Tính từ
  • 1. 말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.
    1. BUỒN CƯỜI, NỰC CƯỜI: Lời nói hay hành động, hình ảnh buồn cười khác với thông thường.
  • 2. 매우 못나서 우스운 데가 있다.
    2. NỰC CƯỜI, LỖ BỊCH: Rất vớ vẩn và đáng chê cười.
• 망측하다 (罔測 하다) Tính từ
  • 1. 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1. LỐ BỊCH, KÌ QUÁI: Vượt ra khỏi thường thức, vớ vẩn và thật khó coi.
• 엉터리 ☆☆ Danh từ
  • 1. 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
    1. ĐIÊN RỒ, DỞ HƠI: Lời nói hay hành động vớ vẩn. Hoặc người nói hay hành động như thế.
  • 2. 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
    2. DỞ HƠI, CHẲNG RA GÌ, VÔ DỤNG: Cái mà bề ngoài có vẻ như vậy nhưng thực tế không có bất cứ tác dụng gì. Hoặc người hay sự vật như thế.
• 추문 (醜聞) Danh từ
  • 1. 지저분하고 잡스러운 소문.
    1. TIN ĐỒN NHẢM NHÍ, TIN ĐỒN THẤT THIỆT: Lời đồn vớ vẩn và hèn hạ.
• 염병을 떨다
  • 1. 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다.
    1. VỚ VẨN: Thực hiện hành động vớ vẩn hoặc đáng ăn mắng.
• 개나발 (개 喇叭▽) Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1. LỜI VÔ NGHĨA, LỜI NÓI VÔ DUYÊN: (cách nói xem thường) Lời nói vớ vẩn hay lời nói bừa không phù hợp với lẽ thường.
• 미련스럽다 Tính từ
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있다.
    1. KHỜ DẠI, NGỚ NGẨN: Quá khờ khạo và ngốc đến độ cố chấp vớ vẩn.
• 미련하다 Tính từ
  • 1. 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.
    1. KHỜ DẠI, NGỚ NGẨN: Hành động hay suy nghĩ khờ khạo và ngốc đến độ cố chấp vớ vẩn.
• 허망 (虛妄) ☆ Danh từ
  • 1. 거짓되고 믿음이 가지 않음.
    1. SỰ SÁO RỖNG, SỰ DỐI TRÁ: Sự trở nên giả dối và không có được niềm tin.
  • 2. 어이없고 아무 보람이 없음.
    2. SỰ HÃO HUYỀN, SỰ PHÙ PHIẾM: Sự vớ vẩn và không có gì bổ ích.
• 허무하다 (虛無 하다) Tính từ
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. HƯ VÔ: Cảm thấy không có giá trị và không có ý nghĩa nên rất trống trải và cô độc.
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. HƯ KHÔNG: Không có gì bổ ích hoặc không ra làm sao.
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. HƯ ẢO: Não lòng và vớ vẩn.